Bass Coast Post
  • Home
    • Recent editions
  • News
  • Point of view
    • View from the chamber
  • Contributors
    • Anabelle Bremner
    • Anne Davie
    • Anne Heath Mennell
    • Bob Middleton
    • Carolyn Landon
    • Catherine Watson
    • Christine Grayden
    • Dick Wettenhall
    • Dyonn Dimmock
    • Ed Thexton
    • Etsuko Yasunaga
    • Frank Coldebella
    • Gayle Marien
    • Geoff Ellis
    • Gill Heal
    • Harry Freeman
    • Ian Burns
    • Joan Woods
    • John Coldebella
    • Julie Paterson
    • Julie Statkus
    • Kit Sleeman
    • Laura Brearley >
      • Coastal Connections
    • Lauren Burns
    • Liane Arno
    • Linda Cuttriss
    • Linda Gordon
    • Lisa Schonberg
    • Liz Low
    • Marian Quigley
    • Mark Robertson
    • Mary Aldred
    • Mary Whelan
    • Meryl Brown Tobin
    • Michael Whelan
    • Mikhaela Barlow
    • Miriam Strickland
    • Natasha Williams-Novak
    • Neil Daly
    • Oliver Jobe
    • Patsy Hunt
    • Pauline Wilkinson
    • Richard Kemp
    • Rob Parsons
    • Sally McNiece
    • Terri Allen
    • Tim Shannon
  • Features
    • Features 2024
    • Features 2023
    • Features 2022
    • Features 2021
    • Features 2020
    • Features 2019
    • Features 2018
    • Features 2017
    • Features 2016
    • Features 2015
    • Features 2014
    • Features 2013
    • Features 2012
  • Arts
    • Arts
  • Local history
    • Local history
  • Environment
    • Environment
  • Nature notes
    • Nature notes
  • A cook's journal
  • Community
    • Diary
    • Courses
    • Groups
    • Stories
  • About the Post

The Naming of Cultural Centres

13/10/2023

13 Comments

 
Picture
The Shard, the Roxy, the Old Vic … and Berninneit? Ian Robinson objects.
By Ian Robinson
(with apologies to T. S. Eliot)
 
The Naming of Cultural Centres is a difficult matter,
It isn't just one of your popularity games,
You may think at first I'm as mad as a hatter
When I tell you, such Centres have THREE DIFFERENT NAMES.
First of all, there's the name that describes what it's meant for,
Such as Wonthaggi Workman's Club or Church of St James,
Such as Cowes Community and Cultural Centre,
All of them sensible explanatory names.
There are much longer names to impress politicians,
Appellations you'd love to stand up and disclaim,
Such as Royal Australian College of Gynaecologists and Obstetricians
An extraordinarily sensible informative name.
But I tell you, an edifice needs a name that's much shorter,
That is easy to say and comes quickly to mind,
Else how can it keep its head above water,
And enter the vocab of normal mankind?
Of names of this sort, I can give you a look-see,
The Shard, or the Roxy, or the famous Old Vic,
The Flea House, the Gabba, the Espy, the G.
Names that are easy to bring to mind quick.
But above and beyond there's still one name left over,
And that is the name that you'll never intuit;
The name that no human research can discover--
But BASS COAST COUNCIL knows, and they may come to rue it.
When you notice a ticket holder in utter confusion,
The reason, I tell you, is always the same:
His mind is engaged in extreme convolution
As he tries to decipher the ticket's venue name:
Its reprehensible and indefensible
Quite unpronounceable
Far-fetched and forgettable throwaway Name.

Editor's note: The name Berninneit for the new Cowes Cultural Centre was selected by popular vote from four names nominated by the Bunurong Land Council Aboriginal Corporation. Geographical Names Victoria last week formally endorsed the name despite a number of objections. 

​The cultural centre will open next month. 
13 Comments
Marg Lynn
19/10/2023 11:00:04 am

I was enjoying the humour, Ian, till I got to the last few lines. It reminds me of some of the feedback we, the Reconciliation Group, got to our attempts to change the name of the McMillan electorate. We worked closely with the Gunnaikurnai Land and Waters Aboriginal Corporation and the Bunurong Land Council, and they in turn worked very collaboratively to produce a name for the electorate that combined and hyphenated a name from each group: Bunjileene-Purrine. We were told by some it was too difficult a name to remember, though as we pointed out it was no more complicated than Corangamite, with the same number of syllables as Capricornia. I believe that people of good will can learn a new name very quickly and it just becomes part of the lexicon. it also honours a culture and a people, and we currently need to be doing a lot more of that!

Reply
Catherine Watson
20/10/2023 04:16:59 pm

I agree, Marg. Making an effort is the key. I remember when Yallock-Bulluk seemed a challenge. Now it rolls off the tongue, though I still have to check my spelling.
In New Zealand, where I grew up, we lived beneath the shadow of Mt Ngongotaha, we went to see the geysers at Whakarewarewa and many of our farmers lived in Rerewhakaaitu. Even the Pakehas could pronounce them all without a second thought.

Reply
Warren Nichols
20/10/2023 04:35:14 pm

Couldn't agree more with Marg and Catherine!
Perhaps Ian's comments simply highlight how we as nation ought always be learning and be willing to adapt.
If we allow it to happen, Berninneit will simply roll off the tongue!

Reply
John Hendrie
20/10/2023 04:39:53 pm

Don’t think it will ever be anything more than “The Cultural Centre” to me - and maybe many others

Reply
Jim Barritt
21/10/2023 12:05:54 am

I reckon the naming is inspired, it provides respect and acknowledgment…that it gets up some peoples’ noses is pitch perfect for a centre of the arts. After the massive onslaught that First Nations Peoples have endured, over both the two hundred and thirty years of invasion and the recent turmoils of The Voice referendum, learning and acceptance of a name seems a small price to pay for stolen lands.

Reply
Amy Lowell
21/10/2023 09:00:03 am

Berninneit (3 syllables) is certainly a lot easier and quicker to say than Cowes Cultural Centre (6 syllables) or, to give it its complete name, the Cowes Cultural and Community Centre (11 syllables).
Nicknames evolve over time if a venue generates enough public affection. Clearly the Old Vic didn’t start life as the Old Vic. It was the Royal Coburg Theatre when it opened in 1818, was renamed the Royal Victoria Theatre, and gradually became the Old Vic.
The Gabba (or Brisbane Cricket Ground) is derived from the name of the suburb, Woollongabba.
Our own Wonthaggi Community Arts Centre is known to most of us as the Union Theatre though we wouldn’t use the term to an outsider.
Perhaps Ian deserves a special dispensation to call the new cultural centre Bernie or Bern.

Reply
Dr Lynda Hanlon
21/10/2023 09:04:18 am

Good job, Ian. "Two out of three ain't bad." (With apologies to Meatloaf)

Reply
Anne Davie
21/10/2023 09:08:38 am

Berninneit, the name chosen for the Cowes Cultural Centre is a generous gift from the Bunurong.
Its meaning is a Gathering Place. The site has a long history of people coming together. Generations of local children attended the former Primary School. The Shire of Phillip Island building housed Council Offices and Council Chamber and was important in the life of the Island community. From 1996 the Centre hosted meetings and entertainment. The Town Square with its harmony bells was a Gathering Place for the community to come together in celebration or reflection.
Some of the trees on the site are believed to date pre-European settlement so have been there since our First People visited the Island for centuries in the summer months.
Berninneit is a place where people will continue to come together in friendship, to celebrate, to learn and to share enhancing experiences.
The naming of the building Berninneit is the next chapter in the ongoing story and history of this land.

Reply
peter brown
21/10/2023 09:29:56 am

One way or another -
The chosen name is either Woke or Woke, certainly not Bogan friendly.
Smacks of elitism and the old cultural cringe in new clothes.
I suspect Ian is correct.

Reply
Neil Rankine
24/10/2023 04:32:16 pm

Woke and proud to be so!

Reply
CHRISTINE GRAYDEN link
21/10/2023 09:48:39 am

Well Ian, the poem structure and vocab are clever. But of course I don't share your final line sentiment. The time for us to de-colonialise our language is long past. Funny how locals have no problem remembering Aboriginal names for familiar places such as Wonthaggi, Woolamai, Neerum, Koo Wee Rup, Tooradin, Warragul, etc,etc, but they balk at a perfectly sensible Aboriginal word for the name of a building. Of course, the name refers to more than the building. Given Berninneit's location, it was almost certainly a gathering place pre-colonisation anyway.

Reply
Jeannie
23/10/2023 07:49:59 am

Haha! In Warragul (wild dog) the West Gippsland Arts Centre has been colloquially shortened to w-gac using the acronym phonetically. Love Ian's sense of humour, but prefer your name to ours.

Reply
Ant
23/10/2023 07:17:28 pm

We are so fortunate to be learning a new language.
This is something that should have become part of our vocabulary long ago. To see amd hear primary school children express Welcome to Country in a fun, passionate and meaningful way is such a joy. I look forward to learning more words and cultural practices.

Reply



Leave a Reply.