- Published on
The Shard, the Roxy, the Old Vic … and Berninneit? Ian Robinson objects.
By Ian Robinson
(with apologies to T. S. Eliot)
The Naming of Cultural Centres is a difficult matter,
It isn't just one of your popularity games,
You may think at first I'm as mad as a hatter
When I tell you, such Centres have THREE DIFFERENT NAMES.
First of all, there's the name that describes what it's meant for,
Such as Wonthaggi Workman's Club or Church of St James,
Such as Cowes Community and Cultural Centre,
All of them sensible explanatory names.
There are much longer names to impress politicians,
Appellations you'd love to stand up and disclaim,
Such as Royal Australian College of Gynaecologists and Obstetricians
An extraordinarily sensible informative name.
But I tell you, an edifice needs a name that's much shorter,
That is easy to say and comes quickly to mind,
Else how can it keep its head above water,
And enter the vocab of normal mankind?
Of names of this sort, I can give you a look-see,
The Shard, or the Roxy, or the famous Old Vic,
The Flea House, the Gabba, the Espy, the G.
Names that are easy to bring to mind quick.
But above and beyond there's still one name left over,
And that is the name that you'll never intuit;
The name that no human research can discover--
But BASS COAST COUNCIL knows, and they may come to rue it.
When you notice a ticket holder in utter confusion,
The reason, I tell you, is always the same:
His mind is engaged in extreme convolution
As he tries to decipher the ticket's venue name:
Its reprehensible and indefensible
Quite unpronounceable
Far-fetched and forgettable throwaway Name.
(with apologies to T. S. Eliot)
The Naming of Cultural Centres is a difficult matter,
It isn't just one of your popularity games,
You may think at first I'm as mad as a hatter
When I tell you, such Centres have THREE DIFFERENT NAMES.
First of all, there's the name that describes what it's meant for,
Such as Wonthaggi Workman's Club or Church of St James,
Such as Cowes Community and Cultural Centre,
All of them sensible explanatory names.
There are much longer names to impress politicians,
Appellations you'd love to stand up and disclaim,
Such as Royal Australian College of Gynaecologists and Obstetricians
An extraordinarily sensible informative name.
But I tell you, an edifice needs a name that's much shorter,
That is easy to say and comes quickly to mind,
Else how can it keep its head above water,
And enter the vocab of normal mankind?
Of names of this sort, I can give you a look-see,
The Shard, or the Roxy, or the famous Old Vic,
The Flea House, the Gabba, the Espy, the G.
Names that are easy to bring to mind quick.
But above and beyond there's still one name left over,
And that is the name that you'll never intuit;
The name that no human research can discover--
But BASS COAST COUNCIL knows, and they may come to rue it.
When you notice a ticket holder in utter confusion,
The reason, I tell you, is always the same:
His mind is engaged in extreme convolution
As he tries to decipher the ticket's venue name:
Its reprehensible and indefensible
Quite unpronounceable
Far-fetched and forgettable throwaway Name.
Editor's note: The name Berninneit for the new Cowes Cultural Centre was selected by popular vote from four names nominated by the Bunurong Land Council Aboriginal Corporation. Geographical Names Victoria last week formally endorsed the name despite a number of objections.
The cultural centre will open next month.
In New Zealand, where I grew up, we lived beneath the shadow of Mt Ngongotaha, we went to see the geysers at Whakarewarewa and many of our farmers lived in Rerewhakaaitu. Even the Pakehas could pronounce them all without a second thought.
Perhaps Ian's comments simply highlight how we as nation ought always be learning and be willing to adapt.
If we allow it to happen, Berninneit will simply roll off the tongue!
Nicknames evolve over time if a venue generates enough public affection. Clearly the Old Vic didn’t start life as the Old Vic. It was the Royal Coburg Theatre when it opened in 1818, was renamed the Royal Victoria Theatre, and gradually became the Old Vic.
The Gabba (or Brisbane Cricket Ground) is derived from the name of the suburb, Woollongabba.
Our own Wonthaggi Community Arts Centre is known to most of us as the Union Theatre though we wouldn’t use the term to an outsider.
Perhaps Ian deserves a special dispensation to call the new cultural centre Bernie or Bern.
Its meaning is a Gathering Place. The site has a long history of people coming together. Generations of local children attended the former Primary School. The Shire of Phillip Island building housed Council Offices and Council Chamber and was important in the life of the Island community. From 1996 the Centre hosted meetings and entertainment. The Town Square with its harmony bells was a Gathering Place for the community to come together in celebration or reflection.
Some of the trees on the site are believed to date pre-European settlement so have been there since our First People visited the Island for centuries in the summer months.
Berninneit is a place where people will continue to come together in friendship, to celebrate, to learn and to share enhancing experiences.
The naming of the building Berninneit is the next chapter in the ongoing story and history of this land.
The chosen name is either Woke or Woke, certainly not Bogan friendly.
Smacks of elitism and the old cultural cringe in new clothes.
I suspect Ian is correct.
This is something that should have become part of our vocabulary long ago. To see amd hear primary school children express Welcome to Country in a fun, passionate and meaningful way is such a joy. I look forward to learning more words and cultural practices.